1 00:00:10,818 --> 00:00:14,652 SJU SKÖNHETER 2 00:00:56,163 --> 00:01:00,065 De som inte trivs, även när de skrattar. 3 00:01:00,133 --> 00:01:01,122 Åh, ja. 4 00:01:04,504 --> 00:01:07,530 De som tillber företagets image, 5 00:01:07,608 --> 00:01:11,100 utan att veta att de fungerar för någon annan. 6 00:01:11,178 --> 00:01:12,509 Åh, ja. 7 00:01:15,015 --> 00:01:19,884 De som borde ha blivit skjuten i vaggan. 8 00:01:20,420 --> 00:01:22,752 Pow! Åh, ja. 9 00:01:23,657 --> 00:01:26,421 De som säger, ''Följ mig till framgång, 10 00:01:26,493 --> 00:01:31,795 men döda mig om jag misslyckas, '' så att säga. 11 00:01:31,865 --> 00:01:33,196 Åh, ja. 12 00:01:35,535 --> 00:01:37,935 De som säger, ''Vi italienare 13 00:01:38,005 --> 00:01:40,166 är de största han-männen på jorden. '' 14 00:01:40,240 --> 00:01:41,901 Åh, ja. 15 00:01:43,143 --> 00:01:45,236 De som är från Rom. 16 00:01:46,246 --> 00:01:48,680 De som säger, ''Det är för mig. '' 17 00:01:50,117 --> 00:01:53,086 De som säger ''Du vet vad menar jag?'' Åh, ja. 18 00:01:54,521 --> 00:01:56,546 De som röstar för högern 19 00:01:56,623 --> 00:01:58,750 för att de är trötta med strejker, åh, ja. 20 00:01:59,526 --> 00:02:02,290 De som röstar vitt för att inte bli smutsig. 21 00:02:03,497 --> 00:02:07,831 De som aldrig engagerar sig med politik. 22 00:02:07,968 --> 00:02:09,458 Åh, ja. 23 00:02:09,536 --> 00:02:13,336 De som säger ''Var lugna. '' Lugn. 24 00:02:14,942 --> 00:02:17,376 De som fortfarande stödja kungen. 25 00:02:17,444 --> 00:02:21,175 De som säger, ''Ja, sir. ''Åh, ja. 26 00:02:23,483 --> 00:02:28,147 De som älskar står i sina stövlar 27 00:02:28,221 --> 00:02:31,247 och föreställ dig att de är det i en lyxig säng. 28 00:02:32,859 --> 00:02:35,885 De som tror Kristus är jultomten 29 00:02:35,963 --> 00:02:38,898 som ung man, åh, ja. 30 00:02:41,201 --> 00:02:43,567 De som säger, ''Åh, vad fan?'' 31 00:02:46,073 --> 00:02:48,507 De som var där. 32 00:02:48,575 --> 00:02:52,705 De som tror i allt, 33 00:02:52,779 --> 00:02:55,145 även i Gud. 34 00:02:55,682 --> 00:02:59,448 De som lyssnar till nationalsången, åh, ja. 35 00:02:59,519 --> 00:03:01,487 De som älskar sitt land. 36 00:03:03,757 --> 00:03:05,884 De som fortsätter 37 00:03:05,959 --> 00:03:07,153 och går, 38 00:03:07,227 --> 00:03:09,388 bara för att se hur det kommer att sluta. 39 00:03:09,596 --> 00:03:11,564 Åh, ja. 40 00:03:12,632 --> 00:03:15,760 De som ligger i soporna upp hit. 41 00:03:15,836 --> 00:03:17,667 Åh, ja. 42 00:03:17,738 --> 00:03:21,765 De som sover gott, även med cancer. 43 00:03:21,842 --> 00:03:22,900 Åh, ja. 44 00:03:23,910 --> 00:03:28,813 De som redan nu, tror inte att världen är rund. 45 00:03:29,449 --> 00:03:31,781 Åh, ja. Åh, ja. 46 00:03:32,486 --> 00:03:35,546 De som är flygrädda. Åh, ja. 47 00:03:37,391 --> 00:03:40,849 De som aldrig har haft en dödsolycka. Åh, ja. 48 00:03:42,329 --> 00:03:44,559 De som har haft en. 49 00:03:44,631 --> 00:03:47,691 De som vid en viss tidpunkt i deras liv, 50 00:03:47,768 --> 00:03:52,171 skapa ett hemligt vapen, Herregud, åh, ja. 51 00:03:53,807 --> 00:03:56,332 De som alltid står vid baren. 52 00:03:56,410 --> 00:03:59,004 De som alltid är det i Schweiz. 53 00:04:00,847 --> 00:04:05,284 De som började tidigt, har inte kommit 54 00:04:05,352 --> 00:04:08,116 och vet inte de kommer inte att göra det. 55 00:04:08,188 --> 00:04:09,678 Åh, ja. 56 00:04:11,358 --> 00:04:15,294 De som förlorar krig genom huden på sina tänder. 57 00:04:15,362 --> 00:04:17,159 Åh, ja. 58 00:04:17,230 --> 00:04:20,427 De som säger, ''Allt är fel här. '' 59 00:04:22,069 --> 00:04:26,972 De som säger: ''Nu ska vi alla ha ett gott skratt. '' 60 00:04:27,040 --> 00:04:28,735 Åh, ja. 61 00:04:30,444 --> 00:04:31,809 Åh, ja. 62 00:04:34,114 --> 00:04:36,048 Åh, ja. 63 00:04:37,851 --> 00:04:39,478 Åh, ja. 64 00:04:39,553 --> 00:04:41,043 Vad tusan? 65 00:04:41,421 --> 00:04:45,653 - Herregud! - Jesus! Jesus! 66 00:04:45,725 --> 00:04:46,987 Varför, du är Itallan. 67 00:04:48,328 --> 00:04:50,922 Och du...vem är du? 68 00:04:50,997 --> 00:04:54,125 - Var du på det där tåget? - Jag hade jävligt rätt. 69 00:04:55,135 --> 00:04:57,399 Förbannade, eländiga skogar. 70 00:04:57,471 --> 00:04:59,462 Du skrämde ihjäl mig. 71 00:05:00,474 --> 00:05:03,534 Dessa tyskar, först skjuter de och sedan fråga, ''Vem är där?'' 72 00:05:03,610 --> 00:05:05,578 Du berättar för mig. 73 00:05:05,645 --> 00:05:08,739 Du kanske kan berätta för mig vart fan är vi. 74 00:05:08,815 --> 00:05:11,079 Jag skulle säga att det är Tyskland. 75 00:05:11,852 --> 00:05:15,379 Hur som helst, det jag säger är, vi har det bättre här än på tåget. 76 00:05:15,455 --> 00:05:18,481 - Det är säkert. – Det där tåget är en masugn. 77 00:05:18,558 --> 00:05:21,823 - Stackars jäklar. – Ja, stackars dem. 78 00:05:21,895 --> 00:05:25,626 Du vet, det är jag inte riktigt sårad. 79 00:05:25,699 --> 00:05:28,167 Jag måste vara en desertör, eller ännu värre, vid det här laget. 80 00:05:28,235 --> 00:05:30,135 Värre. Ingen tvekan om det. 81 00:05:30,203 --> 00:05:33,104 Att fejka ett sår... 82 00:05:33,907 --> 00:05:35,932 Men i alla fall... 83 00:05:36,009 --> 00:05:38,375 Det är ganska bra. Det ser verkligt ut, min Iad. 84 00:05:38,445 --> 00:05:41,539 Jag räddade mig själv men jag fick hjälp 85 00:05:41,615 --> 00:05:45,210 av en död man, må hans själ vila i frid. 86 00:05:46,286 --> 00:05:49,687 Med all respekt för de döda, Jag var tvungen att ta hans bandage. 87 00:05:49,756 --> 00:05:53,055 Istället för att vara med Stalingrad, 88 00:05:53,126 --> 00:05:54,650 Jag är här. 89 00:05:56,096 --> 00:06:00,897 Så jag sa till mina män, vart ska vi? 90 00:06:00,967 --> 00:06:03,435 Vad gör vi, springa runt llke detta? 91 00:06:03,503 --> 00:06:05,232 Vem vill gå runt och döda? 92 00:06:05,305 --> 00:06:08,103 Låt oss gå. Gå tillbaka hem. 93 00:06:08,241 --> 00:06:11,210 Du kan inte arbeta för människor som skickar dig med pappskor. 94 00:06:11,278 --> 00:06:13,212 Här, var när du blåser din näsa 95 00:06:13,280 --> 00:06:16,579 du får en kristallkrona, och när du skiter 96 00:06:16,650 --> 00:06:18,208 du får istappar. 97 00:06:18,285 --> 00:06:23,086 Så jag tog två lastbilar och skickade hem männen. 98 00:06:23,156 --> 00:06:27,354 Jag hoppas att de klarade det. 99 00:06:29,029 --> 00:06:31,293 De skulle ha haft mig skott imorgon. 100 00:06:31,364 --> 00:06:34,629 Jag hatar militären domstolar här. 101 00:06:35,669 --> 00:06:40,197 - Hur lång är den här floden! – Det måste vara Rhen. 102 00:06:40,273 --> 00:06:43,037 - Var är det? – Det är fortfarande i Tyskland. 103 00:06:43,109 --> 00:06:45,009 Då är det stilla en smärta i röven. 104 00:08:22,108 --> 00:08:23,473 Jäkla! 105 00:08:23,543 --> 00:08:27,946 - Vilka var de? – De kanske är judar. 106 00:08:28,014 --> 00:08:30,983 - Det är omöjligt. - Det är möjligt. 107 00:08:31,051 --> 00:08:35,044 Och vi är lika skyldiga som de är. Vi är medbrottslingar till de där ruttna skiten. 108 00:08:35,121 --> 00:08:40,559 Varför tror du att vi är medbrottslingar? 109 00:08:40,627 --> 00:08:42,891 För vi gjorde det inte ett ljud, 110 00:08:42,962 --> 00:08:44,987 kom inte ut och spottade i deras ansikten. 111 00:08:45,065 --> 00:08:46,623 Vi kunde ha, men vi sprang istället. 112 00:08:46,700 --> 00:08:49,794 Det är galet. Hur kunde vi ha det? 113 00:08:49,869 --> 00:08:53,896 De skulle ha kommit efter oss och vi skulle bli skjutna. 114 00:08:53,973 --> 00:08:55,372 Onödigt självmord. 115 00:08:55,442 --> 00:08:57,933 Nej, det skulle det inte har varit värdelösa 116 00:08:58,011 --> 00:09:01,412 för i ansiktet av vissa saker, 117 00:09:01,481 --> 00:09:04,348 du måste säga nej, och istället sa jag ja... 118 00:09:04,417 --> 00:09:07,477 till Mussolini, till plikt, och till allt skit. 119 00:09:07,554 --> 00:09:09,647 I det här kriget har jag dödat jäklar 120 00:09:09,723 --> 00:09:12,749 Jag visste inte ens. 121 00:09:12,826 --> 00:09:16,660 Jag dödade före kriget, men jag hade mina skäl. 122 00:09:16,730 --> 00:09:19,164 Jag dödar som en idiot, utan anledning. 123 00:09:20,166 --> 00:09:21,861 Jag gjorde det för en kvinna. 124 00:09:27,107 --> 00:09:28,768 Jag dödade för en kvinna. 125 00:09:30,410 --> 00:09:32,002 En kvinna... 126 00:09:56,536 --> 00:10:00,438 Mama, mama, mama mia 127 00:10:00,507 --> 00:10:04,876 Vilken dålig sak är avundsjuka 128 00:10:04,944 --> 00:10:09,040 Berätta för Marianna att hon verkar vara en gammal väska 129 00:10:09,115 --> 00:10:13,108 Hur mycket måste du sanktionera mig... 130 00:10:14,154 --> 00:10:18,352 Vilket roligt trick 131 00:10:18,425 --> 00:10:23,294 Det fascistiska Italien under sanktion 132 00:10:23,363 --> 00:10:27,163 De vill ge oss en sådan smäll 133 00:10:27,233 --> 00:10:31,226 Jag bryr mig inte ett dugg om sanktioner 134 00:10:33,006 --> 00:10:38,376 Jag mår bättre ensam 135 00:10:40,013 --> 00:10:43,574 Än åtföljs dåligt 136 00:10:45,652 --> 00:10:49,520 Jag är en riktig skönhet 137 00:10:50,757 --> 00:10:55,091 Sedan jag blev sanktionerad 138 00:10:56,329 --> 00:10:59,821 Åh, ganska sanktion 139 00:10:59,899 --> 00:11:01,423 Shit, kaffe 140 00:11:01,501 --> 00:11:04,561 Mess, röra, röra 141 00:11:04,637 --> 00:11:06,901 Ingen sanktion, inte mer 142 00:11:06,973 --> 00:11:09,339 Milo, jag ska göra... 143 00:11:09,409 --> 00:11:12,310 Som blåser ett hallon 144 00:11:26,125 --> 00:11:28,491 - Hon måste skoja! - Vad mer vill du ha? 145 00:11:32,232 --> 00:11:33,563 Skruva av! 146 00:11:34,267 --> 00:11:36,599 Låt oss se dig dansa... 147 00:11:37,570 --> 00:11:38,935 gående ko! 148 00:11:41,941 --> 00:11:44,102 Skruva av! Drop dead. 149 00:12:07,534 --> 00:12:10,002 Vad sägs om att låta mig kittla dig överallt? 150 00:12:15,074 --> 00:12:17,599 Du kan kittla din mamma! 151 00:12:24,117 --> 00:12:27,985 Jag ska ge dig något, så tryck inte. 152 00:12:28,054 --> 00:12:29,715 Inget lätt med mig! 153 00:12:30,924 --> 00:12:34,451 - Vilken tös! – Vi vill ha mer! 154 00:12:37,797 --> 00:12:40,231 Vad vill du att jag ska göra? Det! Det! 155 00:12:43,069 --> 00:12:44,400 Ge oss mer! 156 00:12:44,470 --> 00:12:47,928 - Ta av den! - Kom igen! 157 00:12:48,007 --> 00:12:51,204 glöm det! Fy fan! 158 00:12:51,277 --> 00:12:52,574 Det! Det! 159 00:13:00,253 --> 00:13:02,721 - Pasqualino! - Låt oss prata, Concetti. 160 00:13:02,789 --> 00:13:05,223 Titta på dig själv i spegeln. 161 00:13:05,291 --> 00:13:08,522 Fortsätt, ta en titt på dig själv. 162 00:13:08,661 --> 00:13:11,721 Är du snygg? Nej, du är inte snygg. 163 00:13:11,798 --> 00:13:13,993 Du är inte ens intelligent. 164 00:13:14,067 --> 00:13:17,036 Bland mamma och våra systrar det finns inte ett öre. 165 00:13:17,103 --> 00:13:20,095 Jag är den enda mannen i huset med åtta kvinnor. 166 00:13:20,173 --> 00:13:22,300 Det finns en sak Jag har försökt försvara. 167 00:13:22,375 --> 00:13:24,400 En sak: Vår ära! 168 00:13:27,246 --> 00:13:30,807 Att försvara och skydda den äran så gott jag kan. 169 00:13:30,883 --> 00:13:33,408 Att inte vara störst eller världens starkaste man, 170 00:13:33,486 --> 00:13:36,148 Jag bär runt den här saken, Jag bär den här pistolen. 171 00:13:36,222 --> 00:13:38,816 De vet om det, och de måste respektera oss. 172 00:13:38,891 --> 00:13:41,086 Och du fula, eländig gris 173 00:13:41,160 --> 00:13:42,923 sätta dina äckliga lår visas 174 00:13:42,996 --> 00:13:45,123 i en musikal... 175 00:13:46,165 --> 00:13:48,759 för den där usla råttan sa att han skulle göra dig känd. 176 00:13:48,835 --> 00:13:51,497 Den där snuskiga jäveln som hjälpte dig att komma igång 177 00:13:51,571 --> 00:13:55,667 och gav dig det här jobbet-- Jag dödar honom. 178 00:13:55,742 --> 00:13:57,801 - Nej! - Jag skjuter honom. 179 00:13:57,877 --> 00:14:00,573 Du får inte! Jag ber dig. Han kommer att gifta sig med mig! 180 00:14:00,647 --> 00:14:03,377 Han lovade! Jag går på 37. 181 00:14:03,449 --> 00:14:05,246 Jag kommer att bli en nyfiken! 182 00:14:05,918 --> 00:14:07,977 Hellre en nyfiken än en hora! 183 00:14:08,054 --> 00:14:10,488 - Jag måste döda honom. - Nej! Potono kommer att gifta sig med mig. 184 00:14:10,556 --> 00:14:12,854 Först ska han göra mig till någon, sedan hans brud. 185 00:14:12,925 --> 00:14:13,857 Någon! 186 00:14:13,926 --> 00:14:15,587 Någon! Kom igen... 187 00:14:16,496 --> 00:14:18,396 Titta på dig själv, en gnällande kråka. 188 00:14:18,464 --> 00:14:20,295 Hörde du dem inte? 189 00:14:20,366 --> 00:14:22,834 Vanhedrande! Vilken skam! Jag dödar den där Potonon! 190 00:14:22,902 --> 00:14:25,029 Nej, jag är klar! Jag har ett mycket bättre kontrakt. 191 00:14:25,104 --> 00:14:28,437 Han hjälper mig att sjunga på Club Margarita, då gifter han sig med mig. 192 00:14:28,508 --> 00:14:31,341 Han gav ett löfte. Han älskar mig väldigt mycket. 193 00:14:32,912 --> 00:14:34,607 En månad, va? 194 00:14:34,681 --> 00:14:37,878 Jag ger honom en månad att rätta till saker och ting. 195 00:14:37,950 --> 00:14:41,477 En månad! Vårt hus får inte vanäras. 196 00:14:41,554 --> 00:14:43,988 Förstår du, idiot?! Förstå? 197 00:14:44,057 --> 00:14:46,321 Föreställ dig den äldsta att bli en hora! 198 00:14:46,392 --> 00:14:48,257 Vad ska de andra göra, bli horor? 199 00:14:48,327 --> 00:14:49,885 Han har en månad på sig 200 00:14:51,497 --> 00:14:53,965 att gifta sig med dig 201 00:14:54,033 --> 00:14:55,398 annars dödar jag honom. 202 00:14:55,468 --> 00:14:57,834 Ordet av Pasqualino Sju skönheter. 203 00:14:57,904 --> 00:14:59,599 Förstår du? 204 00:15:29,669 --> 00:15:31,637 Rosina, min nejlika. 205 00:15:31,704 --> 00:15:33,467 Kommer direkt, Pasqualino. 206 00:15:45,618 --> 00:15:49,247 Helvete Francesco! När allt kommer omkring denna gång i Afrika. 207 00:15:49,322 --> 00:15:51,313 Nu skickar de honom till Spanien. 208 00:15:52,525 --> 00:15:55,460 Behöver vi ett annat krig? Räckte det inte förra gången? 209 00:15:55,528 --> 00:15:57,587 Nu ska vi aldrig gifta oss. 210 00:15:57,663 --> 00:16:01,155 Ge inte upp hoppet. För med Guds hjälp 211 00:16:01,234 --> 00:16:03,794 han kan fortfarande ha tur tillräckligt för att få ett fint sår 212 00:16:03,870 --> 00:16:05,497 i benet eller armen. 213 00:16:05,571 --> 00:16:07,596 Du skulle få pension för livet och du skulle vara klar. 214 00:16:07,673 --> 00:16:09,436 - Vad? - Eller så tappar han ett öga. 215 00:16:09,509 --> 00:16:12,672 Vilket galet snack, mamma! 216 00:16:12,745 --> 00:16:17,705 Hej, mamma, vi njuter inte sådana lyckliga olyckor i vår familj. 217 00:16:17,784 --> 00:16:19,046 Ja, självklart. 218 00:16:19,118 --> 00:16:21,279 Det kommer att gå över. 219 00:16:23,689 --> 00:16:25,623 Mormor. 220 00:16:26,592 --> 00:16:28,389 Grova upp de där madrasserna. 221 00:16:33,599 --> 00:16:36,033 Pasqualino, lämna den i lådan. 222 00:16:36,102 --> 00:16:37,797 Letar du efter problem? 223 00:16:37,870 --> 00:16:40,896 Hej, mamma, det gör det inte få dig i trubbel. 224 00:16:41,908 --> 00:16:44,206 De lär sig att frukta dig, och respektera dig. 225 00:16:44,277 --> 00:16:46,268 Och tro mig, de respekterar mig alla. 226 00:16:48,548 --> 00:16:52,109 Ursäkta oss ett ögonblick, familjeföretag. 227 00:16:52,919 --> 00:16:54,284 Förlåt oss? 228 00:16:55,254 --> 00:16:57,984 - Han behöver prata privat. - Det är affärer. 229 00:16:58,057 --> 00:17:01,117 – Det är en stor hemlighet. - Vem bryr sig! 230 00:17:01,194 --> 00:17:02,491 Tyst. 231 00:17:02,562 --> 00:17:06,464 Du kan inte lita på dem att slicka Lenos familj. 232 00:17:06,532 --> 00:17:07,897 Är det klart? 233 00:17:09,502 --> 00:17:10,491 mamma, 234 00:17:10,570 --> 00:17:13,232 titta, pengar att köpa matvaror. 235 00:17:13,306 --> 00:17:17,538 - Lycklig mamma. – Jag är trött på bröd och lök. 236 00:17:17,610 --> 00:17:19,669 Köp ett ägg för varje en av er. 237 00:17:19,745 --> 00:17:21,269 Och var försiktig med fusk. 238 00:17:21,347 --> 00:17:24,942 Det skulle äckla vem som helst att titta vid så gula ansikten. 239 00:17:25,017 --> 00:17:28,214 Det finns mycket att göra om de någonsin ska gifta sig. 240 00:17:28,287 --> 00:17:30,687 Sluta med det! 241 00:17:31,691 --> 00:17:33,158 Lyssna på mig nu. 242 00:17:33,226 --> 00:17:35,490 Låt ingen se dina ögon. Titta ner 243 00:17:35,561 --> 00:17:38,359 eller så kan du bli tagen för en billig liten tårta. 244 00:17:39,165 --> 00:17:42,692 Och jag ska slå den första som missköter sig. Komma ihåg. 245 00:17:51,143 --> 00:17:54,203 Smlle, ingen anledning att bli upprörd så. 246 00:17:55,681 --> 00:17:56,739 Muntra upp. 247 00:17:59,752 --> 00:18:01,049 Ha en bra dag. 248 00:18:01,988 --> 00:18:06,186 Och du också, Louiselle. Och du också. Hmm? 249 00:18:19,472 --> 00:18:21,531 Ser inte så dyster ut, va? 250 00:18:21,607 --> 00:18:23,575 Le för en förändring! 251 00:18:33,719 --> 00:18:37,655 Vad är det med dig? 252 00:18:37,723 --> 00:18:40,487 Vad fan tror du gör du? 253 00:18:40,559 --> 00:18:42,754 Sluta inte sjunga! Vi behöver pengarna! 254 00:18:42,828 --> 00:18:45,592 Förstå? Fortsätt, sjung! Du, sätt igång! 255 00:18:52,705 --> 00:18:56,766 Lilla flicka, ta din papegoja berätta min förmögenhet. 256 00:18:56,842 --> 00:18:59,140 - Varför tårarna? – Det är min mammas fel. 257 00:18:59,211 --> 00:19:02,112 Jag kunde aldrig sjunga, Jag går av planen. 258 00:19:03,215 --> 00:19:05,615 Att få mig att sjunga är fel. 259 00:19:05,684 --> 00:19:08,016 Men det spelar ingen roll, du kan skrika. 260 00:19:08,087 --> 00:19:11,079 Männen stör mig. De gör roligt och retar. 261 00:19:11,157 --> 00:19:12,419 Kan du inte svara tillbaka? 262 00:19:12,491 --> 00:19:14,686 Om någon ramlar att respektera dig, 263 00:19:14,760 --> 00:19:16,990 du säger bara det du är min fästman, hm? 264 00:19:17,062 --> 00:19:18,154 Så här: 265 00:19:19,398 --> 00:19:22,390 Säg att du är förlovad till Pasqualino Seven Beauties. 266 00:19:23,402 --> 00:19:26,132 Men jag är inte din fästman. Det är falskt. 267 00:19:29,842 --> 00:19:33,437 Just nu. Men om några år, saker kan hända. 268 00:19:33,512 --> 00:19:35,776 Försök aldrig förutsäga vädret eller framtiden. 269 00:19:35,848 --> 00:19:37,713 Tänk på att växa upp. 270 00:19:37,783 --> 00:19:39,978 Säg, kom igen, försök. 271 00:19:40,853 --> 00:19:43,481 Att klara sig 272 00:19:50,963 --> 00:19:53,488 Till och med du började stjäla från vaggan. 273 00:19:56,135 --> 00:19:57,898 Svartsjuka är en ful sak. 274 00:21:04,203 --> 00:21:06,933 Ursäkta mig, Don Raphaele, Jag förstår inte. 275 00:21:07,006 --> 00:21:09,975 Vad är grejen? Jag har alltid varit lojal. 276 00:21:10,042 --> 00:21:12,442 Det handlar inte om lojalitet. 277 00:21:12,511 --> 00:21:15,002 Jag är intresserad av människor som vet hur man visar respekt. 278 00:21:15,080 --> 00:21:19,141 Vad pratar du om? Vad syftar du på? 279 00:21:19,218 --> 00:21:20,981 Jag ska berätta vad jag är hänvisar till. 280 00:21:21,053 --> 00:21:22,782 Jag pratar om någon 281 00:21:22,855 --> 00:21:25,255 som inte respekterar hans familj. 282 00:21:25,324 --> 00:21:28,293 - I vilken mening? - Jag ska berätta. 283 00:21:28,360 --> 00:21:30,954 Vid 3-tiden, det är bäst att du är på Polonetto. 284 00:21:31,964 --> 00:21:34,592 Se sig om. Se vad de gör mot dig. 285 00:21:34,667 --> 00:21:36,999 Potono köpte din syster ett par skor 286 00:21:37,069 --> 00:21:38,502 med röda rosetter på dem, 287 00:21:38,570 --> 00:21:41,596 och placera henne där för livet. 288 00:21:45,511 --> 00:21:46,842 Vi har en kund. 289 00:21:48,013 --> 00:21:50,413 Herregud! Det är min bror! 290 00:21:50,482 --> 00:21:52,416 - Vem är han? - Det är hennes bror! 291 00:22:04,530 --> 00:22:05,758 Prostituerad! 292 00:22:07,099 --> 00:22:08,999 Dumma tik! 293 00:22:09,068 --> 00:22:13,664 Är du nöjd nu? Din fästman� fick dig in i den här branschen? 294 00:22:14,740 --> 00:22:16,230 Idiot! 295 00:22:16,308 --> 00:22:19,675 Vilken skam! Du väckte vanära över oss! 296 00:22:21,847 --> 00:22:24,577 Släppa! Fatta åt helvete ur min väg! 297 00:22:25,617 --> 00:22:27,141 Berätta var han är 298 00:22:27,219 --> 00:22:29,915 annars mördar jag dig, hör du mig? 299 00:22:29,988 --> 00:22:31,979 Hur hittar jag den där jäveln? 300 00:22:32,825 --> 00:22:35,350 Jag kan inte andas. Släpp min hals först! 301 00:22:35,427 --> 00:22:38,487 Så här gifte han sig med dig, den där usla jäveln? 302 00:22:38,564 --> 00:22:40,930 Vanära vårt hus! Var är han? 303 00:22:40,999 --> 00:22:44,833 - Här. - Smuts! Gå hem! 304 00:22:44,903 --> 00:22:46,393 Hur kan jag, klädd så här? 305 00:22:46,538 --> 00:22:48,733 - Ta det här. - Gå så här. 306 00:22:48,807 --> 00:22:50,502 Gå hem! 307 00:22:53,746 --> 00:22:56,010 Nej, Pasqualino! Inga! 308 00:22:56,081 --> 00:22:59,517 Döda honom inte! Jag älskar honom, snälla! 309 00:23:00,619 --> 00:23:04,817 Skruva dig och din kärlek! Idiot! 310 00:23:32,317 --> 00:23:35,775 Arton Karat Potono, är det du? 311 00:23:36,789 --> 00:23:40,316 - Helt jävla rätt. - Helt jävla rätt. 312 00:23:41,326 --> 00:23:44,193 Tänkte du inte gifta dig min syster, Concettina? 313 00:23:59,211 --> 00:24:03,079 Du lovade och därför du kommer att gifta dig med henne. 314 00:24:05,417 --> 00:24:09,410 Vem är du? Vem fan tror du att du är det? 315 00:24:09,488 --> 00:24:11,149 Eländig mask. Få ut. 316 00:24:28,807 --> 00:24:30,365 Jag förstod inte. 317 00:24:55,534 --> 00:24:58,970 Hjälper det dig att förstå? Ha en bra dag. 318 00:25:09,381 --> 00:25:11,508 - Stackars pojke. - Kommer han att klara sig? 319 00:25:14,887 --> 00:25:17,481 Få bort den där röran härifrån! Vi har kunder! 320 00:25:18,490 --> 00:25:21,050 Var är han? Var är han? 321 00:25:21,126 --> 00:25:23,959 Vart tog den där ruttna jäveln vägen? 322 00:25:24,029 --> 00:25:26,122 Det är verkligen inte värt stör sig på. 323 00:25:26,198 --> 00:25:27,665 Är det inte? 324 00:25:27,733 --> 00:25:29,701 Jag går att hugga av huvudet. 325 00:25:31,169 --> 00:25:33,000 Avskum, förödmjukar mig. 326 00:25:36,074 --> 00:25:39,134 Han kommer inte leva länge. 327 00:27:04,062 --> 00:27:05,552 Arton Karat Potono... 328 00:27:06,264 --> 00:27:07,891 vakna! 329 00:27:07,966 --> 00:27:10,526 Jag kommer inte att skjuta hjärnan av en sovande man. 330 00:27:10,602 --> 00:27:12,331 Kom igen, vakna. 331 00:27:12,404 --> 00:27:14,668 Vakna. Det är jag. 332 00:27:14,740 --> 00:27:17,300 Nej, Jesus! Skjut inte. 333 00:27:17,376 --> 00:27:20,004 Du är den som orsakade det. 334 00:27:20,078 --> 00:27:22,546 Du ringde mig ''eländig mask'', minns du? 335 00:27:23,715 --> 00:27:25,444 Hitta den pistolen, jag behöver den. 336 00:27:26,818 --> 00:27:29,218 Hitta den och var snabb! Det är viktigt för mitt försvar. 337 00:27:30,422 --> 00:27:31,446 Skit. 338 00:27:52,811 --> 00:27:53,800 Han är död. 339 00:28:13,999 --> 00:28:17,560 Var fan är vi? 340 00:28:28,880 --> 00:28:30,177 Jesus. Vad-- 341 00:28:31,249 --> 00:28:32,910 Jag luktar lök. 342 00:30:51,223 --> 00:30:52,383 Ah, Signora. 343 00:30:52,457 --> 00:30:55,858 God morgon, god morgon. 344 00:30:55,927 --> 00:30:57,690 Ursäkta att jag kommer in utan tillstånd. 345 00:30:57,762 --> 00:30:59,627 Var tyst. 346 00:30:59,698 --> 00:31:01,427 Ursäkta att jag stör, men jag är hungrig. 347 00:31:01,499 --> 00:31:03,364 Jag är en italiensk soldat. Förstå? Inga? 348 00:31:03,435 --> 00:31:04,834 Det är okej, tyska damen. 349 00:31:04,903 --> 00:31:06,996 Åh, något att äta. 350 00:31:07,072 --> 00:31:09,131 Italiensk soldat, Neapel. 351 00:31:09,207 --> 00:31:12,074 Solsken, blått vatten, mandoliner. 352 00:31:17,048 --> 00:31:21,178 Förstå? En pizzapaj med tomater på toppen, eller makaroner. 353 00:31:21,253 --> 00:31:24,950 Det finns mat här inne. Jag svälter! Ah, tysk soppa. 354 00:31:28,226 --> 00:31:30,126 Trevlig. Gott och varmt. 355 00:31:30,195 --> 00:31:33,961 Signora, jag är hungrig. Jag tar lite bröd, med din tillåtelse. 356 00:31:34,032 --> 00:31:35,522 Åh, bröd med gryta? 357 00:31:36,935 --> 00:31:38,766 Det är så bra. 358 00:31:38,837 --> 00:31:42,432 Vår mamma ofta gav oss gryta i Neapel. 359 00:31:42,507 --> 00:31:45,567 En mamma, Signora, glöms aldrig. 360 00:31:45,644 --> 00:31:49,307 Du är också en mamma. Din dotter kommer att bli förkyld med rumpan ute. 361 00:31:49,381 --> 00:31:52,077 Hårda tider, Signora, kriget har varit ansvarigt. 362 00:31:52,150 --> 00:31:56,246 Shh, om någon är där, Jag... Nej, det är okej. 363 00:31:56,321 --> 00:31:57,811 Soppa, bröd... 364 00:31:59,090 --> 00:32:00,921 potatis... 365 00:32:02,560 --> 00:32:04,528 Jag tar lite bröd för min vän. 366 00:32:04,596 --> 00:32:07,258 Han är italienare. Det här är för honom. 367 00:32:07,332 --> 00:32:09,766 En droppe vin, cin-cin, salut. 368 00:32:12,570 --> 00:32:13,832 Bra vin. Bra. 369 00:32:13,905 --> 00:32:16,465 Jag skulle vilja vara din gäst-- 370 00:32:16,541 --> 00:32:19,806 din dotter har en fantastisk röv-- men jag måste springa. 371 00:32:19,878 --> 00:32:20,867 Tack. 372 00:32:20,946 --> 00:32:23,039 Må du leva till hundra. 373 00:32:23,114 --> 00:32:26,140 Åh, salami... Salami och lite ost. 374 00:32:28,353 --> 00:32:29,445 Tack... 375 00:32:29,521 --> 00:32:32,319 du är välkommen, tills vi ses igen. 376 00:32:32,390 --> 00:32:34,381 God natt, Signora. 377 00:36:35,199 --> 00:36:37,326 Vad handlar det om? 378 00:36:38,802 --> 00:36:40,326 Groundsport. 379 00:36:41,405 --> 00:36:43,839 Ett mystiskt ord, amigo. 380 00:36:43,907 --> 00:36:47,604 Vi måste jobba ibland, eller eIse: surt bad. 381 00:36:47,678 --> 00:36:51,011 - Eller krematorium. - Hur vet du det? Vem är du? 382 00:36:51,181 --> 00:36:53,149 Det är så det är. Jag är dödsexpert. 383 00:36:53,217 --> 00:36:56,243 Jag känner en anarkist vars bomber fungerade inte. 384 00:36:56,320 --> 00:36:58,220 Mussolini, Hitler, Salazar. 385 00:36:58,288 --> 00:37:01,086 Jag har misslyckande efter misslyckande. 386 00:37:01,725 --> 00:37:05,217 Dessa människor har gjort ett företag i döden. 387 00:37:06,230 --> 00:37:08,425 Den där jävla, ruttna horan! 388 00:37:09,967 --> 00:37:11,867 Vad kommer världen till? 389 00:37:11,935 --> 00:37:14,768 Hur fan gjorde världen någonsin fått llke detta? 390 00:37:14,838 --> 00:37:17,238 Och vi lĺter oss själva bli dödad på detta sätt. 391 00:37:17,307 --> 00:37:19,002 Ingen säger något. 392 00:37:19,076 --> 00:37:23,672 Judarna, som var ska vara så smart... 393 00:37:23,747 --> 00:37:26,716 De modiga ryssarna, vem började revolutionen, 394 00:37:26,783 --> 00:37:28,273 de gör inte uppror. 395 00:37:28,352 --> 00:37:30,946 Min ruttna tur, slutar i den här skithögen. 396 00:37:43,200 --> 00:37:44,792 Jesus. 397 00:37:44,868 --> 00:37:46,597 De spelar en vals. 398 00:37:58,415 --> 00:38:00,178 Herregud. Herregud. 399 00:38:01,218 --> 00:38:03,277 Som får omkring att slaktas. 400 00:38:04,021 --> 00:38:05,488 Det kan det inte vara. 401 00:38:05,555 --> 00:38:08,683 Francesco, Jag vill inte dö. 402 00:38:08,759 --> 00:38:11,626 Jag kan inte acceptera det. Jag är fortfarande ung. 403 00:38:11,695 --> 00:38:13,925 Jag hade ett eländigt liv. 404 00:38:13,997 --> 00:38:17,660 Jag skulle vilja ha ändrat det, men jag lyckades aldrig. 405 00:38:21,238 --> 00:38:22,796 Jag kan inte dö så här! 406 00:38:31,315 --> 00:38:33,249 Jag kan bara inte dö så här. 407 00:38:33,317 --> 00:38:35,512 Jag ska försöka ta mig härifrån. 408 00:38:35,585 --> 00:38:39,385 Jag ska göra det! Jag hittar ett sätt att komma härifrån, 409 00:38:39,456 --> 00:38:41,151 börjar i detta ögonblick. 410 00:38:46,296 --> 00:38:48,127 En kvinna är en kvinna, Pasqualino. 411 00:38:48,198 --> 00:38:51,065 Och en kvinna, till och med en som är en ond person, 412 00:38:51,134 --> 00:38:54,968 har lite gott för någon som kan nå hennes hjärta. 413 00:38:55,038 --> 00:38:57,165 Det är lite socker alltid där. 414 00:38:57,240 --> 00:38:58,571 Låten lyder: 415 00:38:58,642 --> 00:39:03,375 På en kopp kaffe, Rosalie 416 00:39:03,447 --> 00:39:04,812 Ful att ta, osmaklig 417 00:39:04,881 --> 00:39:07,577 Sockrig, bränd och slöseri kan göra det osmakligt 418 00:39:07,651 --> 00:39:11,781 Så jag måste röra upp henne, som ett socker i koppen 419 00:39:11,855 --> 00:39:15,757 Att få till mina läppar vad är sött och fint 420 00:41:01,965 --> 00:41:03,762 Du är galen, Pasqualino. 421 00:41:03,834 --> 00:41:05,563 Ja, men jag måste försöka. 422 00:41:05,635 --> 00:41:08,365 Det är farligt. Hon är grym, sadistisk. 423 00:41:08,438 --> 00:41:10,702 Jag förstår allt det där. 424 00:41:10,774 --> 00:41:13,402 Men jag hade en vision. 425 00:41:13,477 --> 00:41:17,243 Något min mamma sa-- Den biten socker, jag vet att den finns där. 426 00:41:17,314 --> 00:41:21,580 Hur ruttet hon än är, eller hur ond. 427 00:41:21,651 --> 00:41:24,176 Hon måste behöva kärlek. Jag har rätt, Franche. 428 00:41:24,254 --> 00:41:26,745 Du är utbildad, men när det gäller kvinnor-- 429 00:41:26,823 --> 00:41:29,121 - Jag ligger långt före dig. - Jag är säker. 430 00:41:29,192 --> 00:41:31,387 Vet du vad jag hette förut? 431 00:41:31,461 --> 00:41:33,156 ''Pasqualino Seven Beautys.'' 432 00:41:33,230 --> 00:41:37,132 - Gjorde de det? – Ja, för att jag är ful. 433 00:41:37,200 --> 00:41:39,134 Du ser hemsk ut, okej. 434 00:41:39,202 --> 00:41:42,330 Men det var meningen. Trots mitt utseende, 435 00:41:42,405 --> 00:41:43,997 Jag vädjade till kvinnor. 436 00:41:44,074 --> 00:41:46,372 De älskade mig. Människor var förvånade. 437 00:41:46,443 --> 00:41:49,173 De skulle säga, ''Det är otroligt. Han är motbjudande.'' 438 00:41:49,246 --> 00:41:51,737 Andra svarade, ''Han måste ha de sju skönheterna.'' 439 00:41:51,815 --> 00:41:53,680 Det var så det kom att vara mitt namn, ser du? 440 00:41:53,750 --> 00:41:55,615 Nej, men jag tror dig. 441 00:41:55,685 --> 00:41:58,017 Jag vädjar till damerna. 442 00:41:58,088 --> 00:42:00,579 Jag brukade vädja till dem. 443 00:42:00,657 --> 00:42:02,318 Faktum är att utan någon överdrift, 444 00:42:02,392 --> 00:42:04,257 Jag har inte tittat vid spegeln i år. 445 00:42:04,327 --> 00:42:07,057 Eftersom jag vet, från början, att jag är en ful man, 446 00:42:07,164 --> 00:42:09,155 Jag ska erkänna att det har stört mig. 447 00:42:09,232 --> 00:42:11,132 Hur blev jag av detta? 448 00:42:11,201 --> 00:42:14,136 Mina tänder har lossnat. Jag kan inte hålla ögonen öppna. 449 00:42:14,204 --> 00:42:16,035 Min rumpa har tappat. 450 00:42:17,007 --> 00:42:20,272 Titta på mig och berätta för mig ärligt, 451 00:42:20,343 --> 00:42:21,833 hur ser jag ut? 452 00:42:24,214 --> 00:42:27,377 Hemskt, om jag ska vara ärlig. Jag skulle glömma det. 453 00:42:28,318 --> 00:42:29,307 Inga! 454 00:42:29,386 --> 00:42:31,377 Jag kommer att bli dödad, så varför inte? 455 00:42:31,454 --> 00:42:33,786 Jag vill leva, ha barn. 456 00:42:33,857 --> 00:42:36,189 Se mina barn chlldren och mer: 457 00:42:36,259 --> 00:42:38,625 Mina barn barns barn. 458 00:42:38,695 --> 00:42:41,163 Alla barn Jag kan möjligen ha. 459 00:42:41,231 --> 00:42:43,426 Vilket skit, amigo. 460 00:42:44,501 --> 00:42:47,265 Din gris! Hur vågar du berätta för mig vad ska man göra! 461 00:42:47,337 --> 00:42:49,464 Hur vågar du förolämpa mig så? 462 00:42:49,539 --> 00:42:51,734 Kom igen, det är nonsens, du pratar skit. 463 00:42:51,808 --> 00:42:54,675 - Förbanna. - För ju fler barn du har, 464 00:42:54,744 --> 00:42:56,575 desto snabbare kommer slutet. 465 00:42:56,646 --> 00:42:59,308 I vilken mening? Vad menar du? 466 00:42:59,382 --> 00:43:03,819 År 1400 fanns det 500 miljoner människor på jorden. 467 00:43:03,887 --> 00:43:08,586 Vid år 1850 beloppet hade fördubblats till en miljard. 468 00:43:09,759 --> 00:43:13,752 Nu är vi alla... extremt indignerad 469 00:43:13,830 --> 00:43:16,424 på grund av dödsfallet av 20 miljoner män. 470 00:43:16,499 --> 00:43:20,230 Men om 200 eller 300 år, 471 00:43:20,303 --> 00:43:23,704 det kommer att bli mycket mer av oss, 30 miljarder eller mer. 472 00:43:23,773 --> 00:43:25,070 Så, 473 00:43:25,141 --> 00:43:28,508 vart du än går på jorden kommer att bli värre än här. 474 00:43:28,578 --> 00:43:31,741 Det är då män åker att slakta varandra... 475 00:43:32,749 --> 00:43:35,843 och mörda en hel familj för en bit bröd 476 00:43:35,919 --> 00:43:38,012 eller ett äpple... 477 00:43:39,022 --> 00:43:40,819 och världen kommer att gå under. 478 00:43:42,025 --> 00:43:45,552 Synd, för Jag tror på människan. 479 00:43:45,629 --> 00:43:46,823 Men snart... 480 00:43:47,831 --> 00:43:50,129 mycket snart, en ny man, 481 00:43:50,200 --> 00:43:51,758 en ny man kommer att födas. 482 00:43:51,835 --> 00:43:53,496 Han måste vara civiliserad, 483 00:43:53,570 --> 00:43:56,562 inte det här odjuret som har varit utrustad med intelligens 484 00:43:56,640 --> 00:43:59,507 och utplånas harmonin i världen 485 00:43:59,576 --> 00:44:01,544 och åstadkom total förstörelse 486 00:44:01,611 --> 00:44:04,910 bara genom att störa naturens jämvikt. 487 00:44:06,016 --> 00:44:07,210 En ny man... 488 00:44:08,218 --> 00:44:11,517 kunna återupptäcka harmonin det är inom. 489 00:44:11,588 --> 00:44:13,249 Du menar, sätt saker i ordning? 490 00:44:13,323 --> 00:44:15,188 Beställa? Nej, nej... 491 00:44:16,626 --> 00:44:20,289 De ordnade är tyskarna. 492 00:44:22,265 --> 00:44:24,756 En ny man i oordning 493 00:44:24,834 --> 00:44:26,802 är vårt enda hopp. 494 00:44:27,804 --> 00:44:31,035 En ny man...i oordning. 495 00:44:49,092 --> 00:44:52,084 Du gjorde ett misstag, pojke. Du gjorde ett misstag. 496 00:44:52,162 --> 00:44:54,756 Du borde ha väntat tills han fick ut sin revolver. 497 00:44:54,831 --> 00:44:57,129 Jag väntade ungefär fem minuter, 498 00:44:57,200 --> 00:44:59,100 men det hade han inte en pistol runt. 499 00:44:59,169 --> 00:45:00,636 Han hade inget vapen. 500 00:45:00,704 --> 00:45:04,697 Du skulle inte ha skjutit honom, du borde ha gett Potono en pistol. 501 00:45:04,774 --> 00:45:06,799 Jag hade bara en. 502 00:45:06,876 --> 00:45:09,037 Du skulle ha haft två med dig. 503 00:45:09,112 --> 00:45:11,672 Det kan du aldrig vara noggrann nog. 504 00:45:11,748 --> 00:45:14,581 Detta fall krävde den enklaste vård. 505 00:45:14,651 --> 00:45:16,414 Du måste förbereda dig för jobbet. 506 00:45:16,486 --> 00:45:19,421 Du borde kasta honom hans pistol, försvara dig. 507 00:45:19,489 --> 00:45:21,753 Han tar upp pistolen, du skjuter honom. 508 00:45:21,825 --> 00:45:24,885 Du mördade honom inte. Självförsvar. 509 00:45:24,961 --> 00:45:27,395 Senare fallet kommer upp, en snabb prövning. 510 00:45:27,464 --> 00:45:30,024 På nolltid är du ute och du är respekterad. 511 00:45:30,100 --> 00:45:31,931 Det är en bris, förstår du? 512 00:45:32,001 --> 00:45:35,562 Don Raphael, hur kunde jag ha vetat det? 513 00:45:35,638 --> 00:45:38,106 En riktig man förbereder ett jobb med framförhållning 514 00:45:38,174 --> 00:45:40,608 eller någon annan alls skulle kunna göra det. 515 00:45:41,311 --> 00:45:43,245 Nu har du problemet 516 00:45:43,313 --> 00:45:45,543 att få allt att försvinna. 517 00:45:47,050 --> 00:45:50,281 50% är allt du kan hoppas att komma ur det moraliskt. 518 00:45:50,353 --> 00:45:52,218 Jag pratar om respekt. 519 00:45:53,423 --> 00:45:56,392 Du måste göra dig själv ett namn. 520 00:45:56,459 --> 00:45:58,620 Du behöver mycket publicitet. 521 00:45:58,695 --> 00:46:01,095 För detta behöver du diskretion. 522 00:46:02,098 --> 00:46:04,328 Mannen är på resa nu. Han har åkt till Amerika. 523 00:46:04,401 --> 00:46:08,531 Det är ett antagande, men vi måste vara säkra. 524 00:46:08,605 --> 00:46:12,041 - Han har försvunnit. – Låter enkelt. 525 00:46:12,108 --> 00:46:15,339 Hur ska jag fixa det? Kasta honom i viken? 526 00:46:15,412 --> 00:46:20,111 Det kommer att stiga till toppen och du kommer direkt till fängelset. 527 00:46:21,151 --> 00:46:24,814 Fantastiskt, perfekt, fan! Käre Gud. 528 00:46:27,023 --> 00:46:28,957 Fantasi. En kreativ ansträngning behövs. 529 00:46:30,393 --> 00:46:33,760 Lätt, eller hur? Som att röka en cigarett. 530 00:46:33,830 --> 00:46:37,391 röka cigaretter, vem som helst kan göra det. 531 00:46:40,203 --> 00:46:42,899 Mannen som vill att vara något mer 532 00:46:42,972 --> 00:46:45,600 behöver mod för att prestera. 533 00:46:49,646 --> 00:46:52,410 Moden att göra saker 534 00:46:52,482 --> 00:46:55,576 att normalt ingen annan skulle kunna tänka mig. 535 00:46:55,652 --> 00:46:56,983 Förstår du poängen? 536 00:46:59,522 --> 00:47:02,685 Jag förstår poängen, Don Raphael. 537 00:47:04,294 --> 00:47:06,262 Du verkar nervös, min pojke. 538 00:47:06,329 --> 00:47:08,957 - Lugna dig, min pojke. - Jag är lugn. 539 00:47:09,032 --> 00:47:12,058 Det finns män som, 540 00:47:12,135 --> 00:47:15,593 vid själva omnämnandet av deras namn, 541 00:47:15,672 --> 00:47:17,765 få hela världen att darra. 542 00:47:18,808 --> 00:47:21,402 - Förstår jag min poäng, Pasqualino? - Jag förstår. 543 00:47:21,478 --> 00:47:23,002 Du är intelligent. 544 00:47:23,079 --> 00:47:24,706 Du följer allt Jag säger det. 545 00:47:24,781 --> 00:47:26,510 Jag följer, Don Raphael. 546 00:47:26,583 --> 00:47:28,073 Som jag förklarade, 547 00:47:28,151 --> 00:47:30,483 du kan göra en stor börja för dig själv 548 00:47:30,553 --> 00:47:33,181 med denna möjlighet, eller inte. 549 00:47:33,256 --> 00:47:36,248 Naturligtvis är det helt och hållet upp till dig. 550 00:47:36,326 --> 00:47:39,352 Potono måste försvinna. Var inte uppmärksam 551 00:47:39,429 --> 00:47:41,488 till alla som pratar om det amerikanska systemet. 552 00:47:41,564 --> 00:47:46,024 Traditionella cementskor uppfanns här i Neapel. 553 00:47:46,102 --> 00:47:48,764 Chicago och New York gör bara billiga imitationer. 554 00:47:48,838 --> 00:47:50,203 Det är plagiat. 555 00:47:50,273 --> 00:47:53,572 King-size kistan är vår uppfinning. 556 00:47:53,643 --> 00:47:56,737 När du ser en begravning i Neapel, 557 00:47:56,813 --> 00:48:00,305 ingen vet hur många kroppar ligger i kistan. 558 00:48:00,383 --> 00:48:03,784 När det blir upptaget, två eller tre kan stoppas i. 559 00:48:04,787 --> 00:48:07,017 Beror på efterfrågan. 560 00:48:07,090 --> 00:48:09,854 Vi uppfann allt här i Neapel. 561 00:48:09,926 --> 00:48:11,052 Till exempel, 562 00:48:11,127 --> 00:48:13,152 du vet den gamla kyrkogården? 563 00:48:13,229 --> 00:48:15,561 Tja, när de först öppnade den 564 00:48:15,632 --> 00:48:19,625 de hittade 500 skelett. 565 00:48:19,702 --> 00:48:22,102 Nu finns det 5 000. 566 00:48:22,171 --> 00:48:25,800 Frågan är vem som satte de andra 4 500 där inne? 567 00:48:25,875 --> 00:48:29,436 Så, som jag sa, det beror på efterfrågan. 568 00:49:37,380 --> 00:49:38,745 Åh, gud. 569 00:49:39,749 --> 00:49:41,376 Han är så ful. 570 00:50:34,871 --> 00:50:37,772 Vänta lite här. 571 00:51:03,566 --> 00:51:05,329 Jävel. 572 00:51:07,737 --> 00:51:10,262 Även död, du är en gris. 573 00:51:13,710 --> 00:51:16,440 Bara en stor påse med vind. 574 00:51:16,512 --> 00:51:17,945 Jag visste det. 575 00:51:51,614 --> 00:51:53,172 Knulla! 576 00:54:27,736 --> 00:54:29,567 Vem är där? 577 00:54:30,906 --> 00:54:32,806 Vem är där? 578 00:54:34,175 --> 00:54:36,735 Vem är det? Vem är du? 579 00:54:40,582 --> 00:54:42,948 Vem är det? 580 00:54:45,987 --> 00:54:47,454 Vem är där? 581 00:54:49,090 --> 00:54:50,648 Vad händer? 582 00:54:50,725 --> 00:54:53,285 Vem är där? Vad händer? 583 00:54:54,663 --> 00:54:58,064 Vad händer? 584 00:54:59,100 --> 00:55:00,533 - Kom igång. - Vart? 585 00:55:00,602 --> 00:55:02,900 Till stationen. Och skynda. 586 00:55:02,971 --> 00:55:05,940 Förbannat dumt djur! Blind idiot! 587 00:55:06,007 --> 00:55:08,066 Du borde skämmas av dig själv! 588 00:55:08,176 --> 00:55:11,771 Du har ingen respekt för en stackars blind man! 589 00:55:12,747 --> 00:55:14,271 Jävel! 590 00:55:41,543 --> 00:55:43,408 Vad är det här? Håll dig tillbaka. 591 00:55:43,478 --> 00:55:46,743 Håll dina händer från mig, snälla. Kom tillbaka. 592 00:55:46,815 --> 00:55:49,045 Kommer du tillbaka! Jag vill inte ha hjälp. 593 00:55:49,150 --> 00:55:51,880 Jag klarar mig själv. Jag behöver ingen hjälp. Snälla. 594 00:55:52,887 --> 00:55:55,481 - Jag klarar mig själv. - Han är så stark! 595 00:55:57,258 --> 00:56:00,159 Titt. En stor ostlåda repade fel. 596 00:56:02,297 --> 00:56:04,026 Kan du vara snäll ta dessa? 597 00:56:04,099 --> 00:56:05,361 Tack. 598 00:56:06,134 --> 00:56:07,761 Hur slog du in den? 599 00:56:13,375 --> 00:56:17,209 Tappa ingenting. Det räcker nu! 600 00:56:18,313 --> 00:56:21,305 - Vart ska du? - Palermo, Milano och Genua. 601 00:56:22,984 --> 00:56:25,043 Du känner till den försändelsen av Provolone? 602 00:56:25,120 --> 00:56:26,587 Den har skickats iväg. 603 00:56:27,589 --> 00:56:29,853 Palermo, Milano och Genua. Adjö. 604 00:56:32,460 --> 00:56:35,987 Det var ditt råd Jag följde med om kreativt tänkande. 605 00:56:36,064 --> 00:56:39,966 Jag tror inte du kommer att höra om det längre. 606 00:56:40,035 --> 00:56:44,369 Han dödade min Potono! Pollce! Han dödade honom! 607 00:56:58,186 --> 00:56:59,619 Lämna mig ifred! 608 00:57:52,540 --> 00:57:54,235 Ge upp! 609 00:57:54,309 --> 00:57:57,005 Du kommer aldrig att ta Pasqualino sju skönheter. 610 00:57:57,078 --> 00:57:59,376 Aldrig kommer du att kunna att ta honom allve. 611 00:57:59,447 --> 00:58:02,974 - Sluta skryta. – Så jag har fel. 612 00:59:02,410 --> 00:59:05,504 - Är du galen? - Oroa dig inte. 613 00:59:07,015 --> 00:59:09,540 - Vart ska du? - Var tyst. 614 01:01:34,228 --> 01:01:35,286 Skit. 615 01:01:43,104 --> 01:01:45,538 Monster från Neapel bekänner! 616 01:01:45,606 --> 01:01:47,870 Det är Pasqualino och ingen annan. 617 01:01:47,942 --> 01:01:49,534 Senaste upplagan! 618 01:01:49,610 --> 01:01:51,601 Stor mordhistoria! 619 01:01:54,615 --> 01:01:58,949 - Så, du har erkänt. - Ja, sir. 620 01:01:59,887 --> 01:02:02,447 Ingen vid sitt fulla sinne någonsin erkänt något sådant. 621 01:02:02,523 --> 01:02:06,186 Helt galenskap! Jag kommer att se löjlig ut. 622 01:02:06,260 --> 01:02:09,889 Vad fan tror du Jag kan berätta för domaren, va? 623 01:02:09,964 --> 01:02:13,764 - Det är omöjligt att försvara det här fallet. - Advokat, 624 01:02:13,835 --> 01:02:15,530 den här gången släpper jag. 625 01:02:15,603 --> 01:02:18,970 Jag är glad att jag erkände, Jag är en hedersman. 626 01:02:19,040 --> 01:02:21,440 Nej, du är en skitstövel. 627 01:02:21,509 --> 01:02:22,874 Hur vågar du! 628 01:02:22,944 --> 01:02:24,172 Det får du betala för! 629 01:02:24,245 --> 01:02:27,339 - Lugna dig eller jag lämnar. - Vem fan är du? 630 01:02:27,415 --> 01:02:30,350 Din advokat. Vill du döda mig också? 631 01:02:30,418 --> 01:02:31,851 Titta på det där jävla grejen. 632 01:02:31,919 --> 01:02:34,387 Jag ville säga inkompetent. 633 01:02:34,455 --> 01:02:38,448 Det är inte så enkelt. Jag har ett bra rykte. 634 01:02:38,526 --> 01:02:39,857 Förstår du? 635 01:02:39,927 --> 01:02:42,020 Om du skruvar på dig, Jag tar inte fallet. 636 01:02:42,096 --> 01:02:44,496 Hur kan jag försvara dig om du säger sanningen? 637 01:02:44,565 --> 01:02:46,863 ''Monstret i Neapel är tillfångatagen och erkänner.'' 638 01:02:46,934 --> 01:02:50,199 Vem någonsin hört talas om en sådan sak? Bekänner? 639 01:02:50,271 --> 01:02:51,898 Det är...det är... 640 01:02:51,973 --> 01:02:53,998 det är otroligt! 641 01:02:54,075 --> 01:02:57,306 Lyssna: ''Bekänner skära upp offret 642 01:02:57,378 --> 01:03:01,314 och frakta kroppen till tre olika städer.'' 643 01:03:01,382 --> 01:03:03,373 Att göra det förstår jag. Men för att erkänna... 644 01:03:03,451 --> 01:03:07,012 Det enda kvar för oss att göra är att åberopa galenskap. 645 01:03:07,088 --> 01:03:10,524 - Jag fattar inte. - Jag kommer att hävda att du är galen. 646 01:03:11,359 --> 01:03:12,724 Verkligen? 647 01:03:13,895 --> 01:03:16,295 Jag måste förneka en hedervärd handling 648 01:03:16,364 --> 01:03:19,299 syftar till att skydda förlusten av värdighet 649 01:03:19,367 --> 01:03:21,426 och låtsas att jag är en idiot. 650 01:03:21,502 --> 01:03:23,299 Låt oss glömma det, min vän. 651 01:03:23,371 --> 01:03:27,205 Kan du inte förstå? Ser du inte? 652 01:03:27,275 --> 01:03:29,140 Du är förvirrad. 653 01:03:29,210 --> 01:03:32,179 Titta, de kommer att fördöma dig till döds, va? 654 01:03:32,246 --> 01:03:33,611 Det är skjutteamet. 655 01:03:37,585 --> 01:03:39,610 Jag kan inte spela en dåre. 656 01:03:39,687 --> 01:03:42,713 Jag är ledsen om Don Raphael men jag måste skicka iväg dig. 657 01:03:42,790 --> 01:03:45,122 Du ska ge mig en skopa, förstå? 658 01:03:45,192 --> 01:03:47,888 - Jag kommer inte att göra det. - Vad ska jag göra? 659 01:03:47,962 --> 01:03:51,489 Jag har högt blodtryck. Jag måste hålla mig lugn. 660 01:03:51,666 --> 01:03:54,897 Bestäm dig. Om du plågar vansinne, 661 01:03:54,969 --> 01:03:57,529 Jag ska försvara dig och vi kan rädda din nacke. 662 01:03:57,605 --> 01:03:59,539 Men om du föredrar det din dumma ära, 663 01:03:59,607 --> 01:04:02,508 vi glömmer det, och du är död. 664 01:04:02,577 --> 01:04:06,172 Förstå? Det är ditt liv eller din ära. 665 01:04:06,247 --> 01:04:09,944 Tänk på det, Pasqualino Porfusso, och låt mig veta. 666 01:04:10,017 --> 01:04:12,349 Okej, då kan du se dina besökare. 667 01:04:12,420 --> 01:04:13,910 Släpp in familjen. 668 01:04:14,956 --> 01:04:16,719 Mamma! Mamma! 669 01:04:16,791 --> 01:04:18,224 Mamma! 670 01:04:18,292 --> 01:04:21,750 - Pasqualino. - Mamma! 671 01:04:21,829 --> 01:04:22,818 Mamma! 672 01:04:22,897 --> 01:04:24,728 Pasquall, kära Ilove. 673 01:04:24,799 --> 01:04:26,289 Mamma! 674 01:04:26,367 --> 01:04:29,461 - Min Pasqualino! - Mamma! 675 01:04:30,638 --> 01:04:32,833 Min son! Min son! 676 01:04:33,841 --> 01:04:35,672 Mamma. 677 01:04:43,818 --> 01:04:46,946 - Min son. - Mamma. 678 01:04:47,021 --> 01:04:50,388 - Äntligen kan jag se dig. - Du säger mig... 679 01:04:50,458 --> 01:04:54,861 - Hur mår du? - Jag mår inte så bra, mamma. 680 01:04:55,863 --> 01:04:58,696 Hur är det med dig? Gör Don Raphael ge dig något? 681 01:04:58,766 --> 01:05:01,200 Han har hjälpt oss lite, 682 01:05:01,268 --> 01:05:03,395 men inte med pengar, bara ord. 683 01:05:03,471 --> 01:05:05,803 Så det har lämnats åt oss att klara sig på något sätt. 684 01:05:05,873 --> 01:05:07,363 Hur klarar du dig? 685 01:05:12,446 --> 01:05:15,779 Jag ska göra allt jag kan... 686 01:05:15,850 --> 01:05:18,648 - Concettina! - Pasqualino! 687 01:05:18,719 --> 01:05:22,314 Han är en vän. Vad vill du? 688 01:05:23,157 --> 01:05:26,923 Din advokat är en av de bästa i Neapel, rekommenderas av Don Raphael. 689 01:05:26,994 --> 01:05:29,519 Han kostar mycket. 690 01:05:29,597 --> 01:05:31,724 Du begick brottet. 691 01:05:31,799 --> 01:05:34,267 Hon är inte oskyldig... 692 01:05:34,335 --> 01:05:37,270 Det är en sak att inte vara oskyldig. Att vara en hora är något annat. 693 01:05:37,338 --> 01:05:39,602 Nu älskling, ha lite tålamod. 694 01:05:44,712 --> 01:05:47,545 En rutten komedi, en usel fars, 695 01:05:47,615 --> 01:05:49,139 kallas levande. 696 01:05:49,216 --> 01:05:50,774 En, två, en två... 697 01:06:02,830 --> 01:06:04,161 Din röv kommer att falla 698 01:06:04,231 --> 01:06:07,530 och din mage blir fet utan träning. 699 01:06:09,203 --> 01:06:12,639 Kom igen, spring. 700 01:06:12,707 --> 01:06:14,902 Håll kroppen vacker. 701 01:06:14,975 --> 01:06:17,307 Du kommer att vara så bra som ny. 702 01:06:24,552 --> 01:06:27,180 - Italienare! - Vad nu? 703 01:06:28,956 --> 01:06:32,483 Låt oss välkomna kriget för de dygder det frambringar... 704 01:06:33,094 --> 01:06:36,029 hos oss som har modet att kämpa! 705 01:06:36,931 --> 01:06:39,195 Vi skapar historia. 706 01:06:39,266 --> 01:06:43,828 Våra människor är en ras av avlägsna krigare! 707 01:06:43,904 --> 01:06:46,839 Duce! Duce! Duce! Duce! 708 01:06:46,907 --> 01:06:49,034 Det är väldigt roligt. 709 01:06:49,110 --> 01:06:51,510 Vårt folk är poeter och hjältar. 710 01:06:51,579 --> 01:06:55,276 - Han är ur sig. – Och det är deras berömmelse. 711 01:06:56,283 --> 01:06:58,342 Utmaningen denna ras utgör 712 01:06:58,419 --> 01:07:01,547 är ett hot till alla på jorden. 713 01:07:01,622 --> 01:07:03,613 Ta bort honom, va? 714 01:07:04,625 --> 01:07:06,286 Och hälsa din syster. 715 01:12:52,157 --> 01:12:53,146 Polltisk? 716 01:12:54,693 --> 01:12:55,887 Yxmördare. 717 01:12:59,331 --> 01:13:02,926 Pasqualino Porfuso, "Monstret från Neapel". 718 01:13:07,806 --> 01:13:11,003 Handlingen av en obalanserad sinne, 12 år. 719 01:13:11,076 --> 01:13:12,304 Du är lycklig. 720 01:13:12,444 --> 01:13:15,140 De gav mig 28 år och 4 månader. 721 01:13:16,615 --> 01:13:19,516 28? Hur kom det till det? 722 01:13:21,620 --> 01:13:23,110 tänkte jag helt enkelt. 723 01:13:23,188 --> 01:13:26,851 Det är det grövsta brottet en medborgare kunde begå. 724 01:13:26,925 --> 01:13:28,256 Det vill han inte. 725 01:13:32,298 --> 01:13:35,665 - Du är antifascist. – Socialist. 726 01:13:37,503 --> 01:13:40,438 För att säga sanningen, politik är tråkigt. 727 01:13:40,506 --> 01:13:42,133 Jag har andra intressen. 728 01:13:43,275 --> 01:13:47,769 Pappa var en murare. Han pratade lite socialism. 729 01:13:47,846 --> 01:13:50,212 Men jag tror inte om det längre... 730 01:13:54,553 --> 01:13:57,886 för jag tror Il Duce är ganska bra. 731 01:13:57,956 --> 01:14:00,254 För att vara ärlig, han har gett oss vägar. 732 01:14:00,326 --> 01:14:02,851 Han har gett så mycket... ett helt imperium. 733 01:14:02,928 --> 01:14:05,988 Alla andra länder är avundsjuka på vår ledare. 734 01:14:06,999 --> 01:14:08,899 Lyssna på mannen tala till oss-- 735 01:14:08,967 --> 01:14:10,867 den där rösten, och de där ögonen-- 736 01:14:11,870 --> 01:14:14,771 och hans domstol fann mig helt galen. 737 01:14:15,774 --> 01:14:17,867 Men vårt folk är respekterat. 738 01:14:18,944 --> 01:14:22,971 De brukade spotta på oss, italienare, i ansiktet, minns du? 739 01:14:23,048 --> 01:14:26,882 Dessutom fanns det många strejker, upplopp, demonstrationer. 740 01:14:26,952 --> 01:14:29,443 Vi brukade vara i ett fruktansvärt skick. 741 01:14:29,521 --> 01:14:31,455 Tack vare honom har det inte varit någon oordning. 742 01:14:31,523 --> 01:14:34,219 Han är ett under, du har rätt. 743 01:14:34,293 --> 01:14:36,591 Det har funnits lag och beställa, 744 01:14:36,662 --> 01:14:39,358 och han har gjort det genom att förbjuda fackföreningar och strejker. 745 01:14:39,431 --> 01:14:41,956 Resultatet är att lönerna 1919 var uppe 746 01:14:42,067 --> 01:14:44,399 och idag är människor det gör mindre än hälften, 747 01:14:44,470 --> 01:14:47,530 medan levnadskostnaderna har ökat med 30%. 748 01:14:49,475 --> 01:14:51,136 Det visste du inte, va? 749 01:14:51,210 --> 01:14:53,644 Denne Mussolini, varav alla avundas oss... 750 01:14:53,712 --> 01:14:57,307 Vet du vem som avundas oss? Mästarna avundas herr Mussollni! 751 01:14:58,050 --> 01:15:00,041 Italienarna är ett gäng dårar, 752 01:15:00,119 --> 01:15:02,644 lyssnar på den där luftpåsen på sin balkong. 753 01:15:02,721 --> 01:15:04,052 Din Duce. 754 01:15:04,189 --> 01:15:07,249 Vänta, vänta...nej. Var försiktig, de hör oss. 755 01:15:07,326 --> 01:15:10,818 Du nämnde strejkerna, och upploppen? 756 01:15:10,896 --> 01:15:14,229 Då visste vi åtminstone om det fanns en sjukdom, vi kunde hoppas på att bli bra. 757 01:15:14,299 --> 01:15:16,460 Nu föreställer vi oss vi är starka 758 01:15:16,535 --> 01:15:18,093 och vi döljer sjukdomen. 759 01:15:18,170 --> 01:15:20,536 Den mannen kommer att ta med vårt land till krig. 760 01:15:20,606 --> 01:15:22,574 Det är den sista katastrofen. 761 01:15:24,777 --> 01:15:27,143 Du uttryckte det väldigt bra. 762 01:15:29,281 --> 01:15:31,078 Vad tänker du göra? 763 01:15:31,150 --> 01:15:34,085 Jag bryr mig inte om politik. 764 01:15:35,087 --> 01:15:37,078 Jag går till sinnessjukhuset 765 01:15:37,156 --> 01:15:39,090 och stanna där i 10 år. 766 01:15:39,158 --> 01:15:43,618 Det är bara en fråga att få saker organiserade, 767 01:15:43,695 --> 01:15:46,289 bli vän med någon läkare eller någon sjuksköterska. 768 01:15:47,299 --> 01:15:49,699 I Neapel är vi väldigt uppfinningsrika. 769 01:15:49,768 --> 01:15:54,637 Jag kanske blir tilldelad att städa kvinnokvarteren. 770 01:15:54,706 --> 01:15:56,264 Då fixar jag det. 771 01:15:56,341 --> 01:15:58,775 Jag kommer att vara på Easy Street. 772 01:16:11,924 --> 01:16:14,552 Vad vet du, du är vaken. 773 01:16:14,626 --> 01:16:17,094 - Låt oss se hur bra du har gjort det. - Lite. 774 01:16:17,162 --> 01:16:18,652 Det är inte mycket. 775 01:16:18,730 --> 01:16:21,790 Inte tillräckligt. Att kissa är att leva. 776 01:16:21,867 --> 01:16:24,597 Ju mer du kissar, ju mer du lever. 777 01:16:33,045 --> 01:16:35,104 Pasqualino, hur gör du? 778 01:16:35,180 --> 01:16:37,580 Känner du din nya jobb som tänkt? 779 01:16:37,649 --> 01:16:39,173 Fortsätt med det goda arbetet. 780 01:16:39,251 --> 01:16:43,051 Jag påbörjar procedurer för ett nytt psykiatriskt test. 781 01:16:43,121 --> 01:16:45,248 Du ska se, de släpper ut dig. 782 01:16:45,324 --> 01:16:48,316 Vi måste få ett slut till detta-- 783 01:16:48,393 --> 01:16:52,124 Alla rättsfall som hamnar här... 784 01:18:44,876 --> 01:18:47,606 Vad gör du? 785 01:18:49,081 --> 01:18:50,810 Vad tycker du? 786 01:19:08,867 --> 01:19:11,563 En gåva från himlen kan inte gå till spillo. 787 01:19:13,572 --> 01:19:16,564 Jag har inte haft någon kvinna nu i flera månader. 788 01:19:18,577 --> 01:19:20,841 Jag måste be dig förlåta mig. 789 01:19:20,912 --> 01:19:23,346 Jag måste, måste ta en titt. 790 01:19:31,723 --> 01:19:34,123 Lämna det åt mig, jag är expert. 791 01:19:34,192 --> 01:19:35,955 Låt mig behaga dig. 792 01:19:44,670 --> 01:19:45,864 Du vill ha det. 793 01:19:50,442 --> 01:19:52,706 Dumma tik! gå åt helvete! 794 01:19:54,946 --> 01:19:57,676 Håll käften. Håll käften, din idiot! 795 01:20:00,819 --> 01:20:03,549 håll käften! Vad vill du ha av mig? 796 01:20:15,801 --> 01:20:17,359 Det kommer att hålla dig tyst. 797 01:20:28,080 --> 01:20:31,607 Jag tar hand om dig. Gillar att bita, va? 798 01:20:35,353 --> 01:20:39,050 Rutten hora. Stinkande galen tik. 799 01:20:54,406 --> 01:20:56,533 Nu ska vi visa dig. 800 01:20:59,077 --> 01:21:00,908 - Ta av honom byxorna. - Rätt. 801 01:21:18,864 --> 01:21:20,559 Kom igen, flytta! 802 01:22:04,442 --> 01:22:08,105 Om sju veckor vi kommer härifrån. 803 01:22:08,180 --> 01:22:10,307 Då åker vi, 804 01:22:10,382 --> 01:22:12,714 alla av oss, alla av oss. 805 01:22:12,784 --> 01:22:16,811 Om sju veckor vi kommer härifrån. 806 01:22:17,022 --> 01:22:19,047 Då åker vi, 807 01:22:19,124 --> 01:22:20,113 vi alla... 808 01:22:23,528 --> 01:22:25,462 Min cigarett! 809 01:22:26,665 --> 01:22:31,500 Må din jäkla familjs själar brinna i helvetet för alltid, jag svälter! 810 01:22:31,570 --> 01:22:33,162 Min cigarett! 811 01:22:33,238 --> 01:22:37,834 Min cigarett! 812 01:22:43,515 --> 01:22:45,540 Min cigarett! 813 01:22:53,958 --> 01:22:57,121 Även om du har gjort dessa hemska saker, du är normal. 814 01:22:57,194 --> 01:23:00,322 Du kan inte vara tyst här inne med dessa hopplösa fall. 815 01:23:00,397 --> 01:23:01,694 Du måste kontrollera dig själv. 816 01:23:01,765 --> 01:23:05,030 Du vet vilken revidering av din mentala status. 817 01:23:05,102 --> 01:23:07,502 Ditt beteende är vad räknas mest. 818 01:23:07,571 --> 01:23:11,837 Åtta år till här Kan göra mig galen, doktorn. 819 01:23:11,909 --> 01:23:14,434 – Jag menar det verkligen. - Jag vet, jag vet. 820 01:23:14,512 --> 01:23:16,946 Gör ett försök: nu har du chansen. 821 01:23:17,014 --> 01:23:19,244 Pasqualino, Italien är i krig nu 822 01:23:19,316 --> 01:23:23,412 och de kommer att behöva allt män de kan få. 823 01:23:23,487 --> 01:23:27,048 De kan inte vara noga med alla som ställer upp som frivillig 824 01:23:27,124 --> 01:23:29,524 även om det är någon kommer ut ur fängelset. 825 01:23:29,593 --> 01:23:31,823 Naturligtvis gör det inte det här gäller mentalpatienter. 826 01:23:31,896 --> 01:23:35,161 Men om vi kör psykiatriska tester 827 01:23:35,232 --> 01:23:37,257 för att visa att du har gjort en fullständig återhämtning... 828 01:23:37,334 --> 01:23:39,097 Hjälp mig, doktor. 829 01:23:39,169 --> 01:23:41,569 Jag vill fortsätta leva. 830 01:23:41,639 --> 01:23:44,836 Det kräver inte så mycket. Hjälp mig. 831 01:23:44,909 --> 01:23:45,841 Hjälp mig. 832 01:23:45,910 --> 01:23:48,879 Jag ska göra mitt bästa för dig 833 01:23:48,946 --> 01:23:52,905 men jag är rädd för det här kriget kommer att sluta i en fruktansvärd massaker. 834 01:23:52,983 --> 01:23:56,214 Det kunde inte vara mer hemskt än här inne. 835 01:23:56,287 --> 01:23:59,085 Jag är redo att göra vad som helst att komma härifrån. 836 01:23:59,156 --> 01:24:01,784 Jag är redo att göra vad som helst att leva, vad som helst. 837 01:24:03,060 --> 01:24:04,550 Jag är redo att göra vad som helst 838 01:24:59,650 --> 01:25:03,609 Hur mycket sömn har jag förlorat för dig? 839 01:25:04,855 --> 01:25:06,823 För dig 840 01:25:06,890 --> 01:25:08,448 Låt mig 841 01:25:08,525 --> 01:25:09,856 Krematorium sex. 842 01:25:11,228 --> 01:25:15,028 En natt nära dig 843 01:25:15,099 --> 01:25:17,659 Med dig 844 01:25:17,735 --> 01:25:22,172 Åh, Mari, åh, Mari, hur mycket sömn... 845 01:25:22,239 --> 01:25:26,903 Hur mycket sömn har jag förlorat för dig 846 01:25:27,845 --> 01:25:32,282 Låt mig sova 847 01:25:32,349 --> 01:25:35,045 Åh, Mari, åh, Mari 848 01:25:35,119 --> 01:25:37,110 Åh, Mari, åh, Mari 849 01:25:47,031 --> 01:25:48,055 Gå ut. 850 01:25:50,968 --> 01:25:51,957 Du också. 851 01:25:58,442 --> 01:26:00,034 Stiga upp. 852 01:26:33,377 --> 01:26:38,007 Vad exakt är ditt spel, skit makaroner? 853 01:26:41,885 --> 01:26:45,013 Jesus, du pratar italienska. 854 01:26:49,259 --> 01:26:53,195 Då kan jag prata med dig. 855 01:26:53,263 --> 01:26:55,595 Äntligen kan jag prata med dig. 856 01:26:58,769 --> 01:27:00,794 Vilka är...vem är du? 857 01:27:03,307 --> 01:27:06,208 En förtrollare, eller en trollkarl? 858 01:27:07,611 --> 01:27:10,273 För du sätter en besvärjelse på mig. 859 01:27:13,851 --> 01:27:16,115 När jag såg dig första gången... 860 01:27:21,091 --> 01:27:22,888 jag var--jag-- 861 01:27:31,802 --> 01:27:34,965 Vad säger du, du äckliga makaroner? 862 01:27:39,710 --> 01:27:40,938 jag älskar... 863 01:27:43,647 --> 01:27:45,547 Jag är kär i dig. 864 01:27:51,855 --> 01:27:54,449 Jag älskar dig väldigt mycket. 865 01:28:13,977 --> 01:28:15,239 Remsa. 866 01:28:19,850 --> 01:28:21,613 Vad? Hörde jag rätt? 867 01:28:21,685 --> 01:28:23,312 Du frågade... 868 01:28:24,321 --> 01:28:26,118 jag ska strippa? 869 01:28:32,596 --> 01:28:34,029 Okej. 870 01:29:17,407 --> 01:29:19,398 Jag är villig 871 01:29:19,476 --> 01:29:22,673 för jag skulle vilja få dig att skratta, 872 01:29:22,746 --> 01:29:24,236 för jag älskar dig. 873 01:29:25,249 --> 01:29:26,910 Du hatar mig. 874 01:29:26,984 --> 01:29:29,043 Ni föraktar mig alla. 875 01:29:31,121 --> 01:29:33,214 Du vill ha något att äta. 876 01:29:33,290 --> 01:29:37,283 Du älskar mig för att få något att äta. 877 01:29:38,428 --> 01:29:42,421 Jag är ledsen, Signora. Du vet hur hungrig jag är. 878 01:29:43,433 --> 01:29:45,833 Men vad händer inuti mitt hjärta-- 879 01:29:45,903 --> 01:29:49,202 Du, du, Signora, har ingen aning. 880 01:29:49,273 --> 01:29:51,366 Du har rätt. Alla hatar dig. Jag borde också. 881 01:29:51,575 --> 01:29:55,443 Jag borde hata dig för Jag har aldrig sett en kvinna som dig. 882 01:29:55,512 --> 01:29:58,504 Jag måste erkänna jag är galen... 883 01:29:59,683 --> 01:30:01,708 men anledningen till att jag är galen är för att-- 884 01:30:01,785 --> 01:30:04,754 för jag är inte övertygad du är som du verkar. 885 01:30:04,821 --> 01:30:05,981 WHO-- 886 01:30:07,291 --> 01:30:09,452 Vem är du egentligen? 887 01:30:09,526 --> 01:30:11,221 Jag behöver veta vem du är. 888 01:30:11,295 --> 01:30:12,956 Berätta sanningen. 889 01:30:15,732 --> 01:30:16,790 Nej. 890 01:30:16,867 --> 01:30:20,564 Nej, självklart är du inte det en häxa eller en trollkarl. 891 01:30:22,005 --> 01:30:24,838 Jag är övertygad om att du är rättvis ett stackars offer, ja. 892 01:30:24,908 --> 01:30:26,637 Du är ett offer 893 01:30:26,710 --> 01:30:30,043 för att du tvingas till-- 894 01:30:31,315 --> 01:30:33,306 tvingas döda... 895 01:30:35,085 --> 01:30:37,918 Du dödar av pliktkänsla. 896 01:30:39,022 --> 01:30:43,356 Inte en häxa alls, du är ett offer, det är vi. 897 01:30:44,494 --> 01:30:46,018 Det finns-- 898 01:30:46,096 --> 01:30:49,588 Det finns en riktig hona under den uniformen. 899 01:30:49,666 --> 01:30:51,725 Jag föreställer mig det rosiga köttet, delikat och vacker 900 01:30:51,802 --> 01:30:53,633 och mjuk att ta på. 901 01:30:53,704 --> 01:30:55,672 Det driver ut mig av mitt huvud. 902 01:30:55,739 --> 01:30:57,764 Ja, jag har gått ut av mitt huvud. 903 01:30:57,841 --> 01:31:01,470 Att smeka heligt kött är något jag drömmer om. 904 01:31:03,613 --> 01:31:04,602 Ja. 905 01:31:04,681 --> 01:31:07,616 Ja, jag kan knappast stå på mina fötter. 906 01:31:07,684 --> 01:31:10,847 Jag tänker på dig och jag blir svag. 907 01:31:10,921 --> 01:31:13,355 Ja, jag är kär. 908 01:31:13,423 --> 01:31:16,051 Kärlek är galenskap, det är en sjukdom. 909 01:31:16,126 --> 01:31:18,492 När du är kär, du tappar allt perspektiv. 910 01:31:18,562 --> 01:31:20,757 Jag har blivit galen tänker på dig. 911 01:31:20,831 --> 01:31:24,790 Det var därför jag gjorde det jag gjorde och det är därför jag är här nu. 912 01:31:24,868 --> 01:31:28,065 Och det är därför jag frågar du en, stor tjänst, en. 913 01:31:28,138 --> 01:31:31,232 Om jag ska dödas, Jag ber om att bli dödad av dig. 914 01:31:31,308 --> 01:31:35,506 Genom att beröra din hand. Jag ber dig, rör vid mig. 915 01:31:35,579 --> 01:31:39,106 Och jag skulle bli väldigt glad om du skulle döda mig nu. Rör vid mig. 916 01:31:41,151 --> 01:31:44,643 Din skit, napolitan. Du kan knappt stå. 917 01:31:45,722 --> 01:31:48,816 Du kan inte fortsätta spela i din komedi. 918 01:31:50,260 --> 01:31:51,750 Du vill äta. 919 01:32:22,359 --> 01:32:25,123 Nu ska du älska med mig 920 01:32:25,195 --> 01:32:28,028 då dödar jag dig med mina bara händer. 921 01:32:28,098 --> 01:32:30,157 Förstå? 922 01:32:36,573 --> 01:32:38,268 Det är vad du har frågat, eller hur? 923 01:32:38,341 --> 01:32:40,673 Ja tack. 924 01:34:00,490 --> 01:34:02,151 Du måste ha tålamod. 925 01:34:02,225 --> 01:34:05,490 Jag älskar dig, men jag är svag. 926 01:35:07,891 --> 01:35:10,951 Du kan inte ens öppna ögonen. 927 01:35:12,963 --> 01:35:16,524 Du orkar inte för en erektion. 928 01:35:16,600 --> 01:35:18,067 Vakna! 929 01:35:19,002 --> 01:35:20,094 Ät, Neapel. 930 01:35:50,166 --> 01:35:51,724 Nu äter du, 931 01:35:51,801 --> 01:35:53,735 efteråt knullar du. 932 01:35:55,071 --> 01:35:59,235 Om du inte knullar, du är klar. 933 01:36:35,044 --> 01:36:36,875 Fifi, min första kärlek... 934 01:36:37,881 --> 01:36:39,542 hjälp mig få upp den. 935 01:38:09,772 --> 01:38:12,206 Jag vill se dina ögon. 936 01:38:29,592 --> 01:38:31,082 Skräp. 937 01:39:04,827 --> 01:39:06,624 Du äcklar mig. 938 01:39:12,168 --> 01:39:14,932 Din livstörst 939 01:39:15,004 --> 01:39:16,904 äcklar mig. 940 01:39:20,343 --> 01:39:23,835 Din kärlek äcklar mig. 941 01:39:31,421 --> 01:39:33,286 I Paris finns en grek 942 01:39:33,356 --> 01:39:36,723 som fann styrka att älska med en gås. 943 01:39:37,594 --> 01:39:40,256 Han skruvade för vad det gav honom: något att äta. 944 01:39:40,330 --> 01:39:41,695 Det betydde överlevnad. 945 01:39:41,764 --> 01:39:43,425 Och du, 946 01:39:43,499 --> 01:39:46,935 din undermänniska italienare, 947 01:39:47,003 --> 01:39:49,801 du hittade styrkan 948 01:39:49,872 --> 01:39:52,670 för en erektion. 949 01:39:52,742 --> 01:39:56,974 Och för att du var stark du kommer klara av att leva vidare 950 01:39:57,046 --> 01:39:58,911 och så småningom kommer du att vinna. 951 01:40:00,483 --> 01:40:02,678 eländig varelse, 952 01:40:03,686 --> 01:40:06,211 Jag suger på idéer och idéer, 953 01:40:07,357 --> 01:40:09,120 Och vi-- 954 01:40:09,192 --> 01:40:12,286 Vi som tänkte att skapa ett mästerlopp... 955 01:40:14,731 --> 01:40:16,562 är dömda att misslyckas. 956 01:40:19,969 --> 01:40:23,598 Du är i barack nummer 23, eller hur? 957 01:40:26,709 --> 01:40:30,304 Börjar just nu, du är ansvarig för barack 23. 958 01:40:30,480 --> 01:40:32,072 Det är en order. 959 01:40:35,952 --> 01:40:38,386 Som chef för barack 23, 960 01:40:41,024 --> 01:40:44,824 du ska utse alla sex som du vill 961 01:40:44,894 --> 01:40:46,555 att elimineras på en gång. 962 01:40:49,399 --> 01:40:50,388 Ja. 963 01:40:50,466 --> 01:40:53,401 Om inte, eliminerar jag alla män i den baracken. 964 01:40:55,505 --> 01:40:57,234 Du ska välja vilka sex som helst. 965 01:40:58,241 --> 01:41:00,573 Och de andra kan få något att äta, 966 01:41:00,643 --> 01:41:02,133 till och med överleva. 967 01:41:03,312 --> 01:41:05,872 Du väljer sex eller så gör du alla kremeras. 968 01:41:05,948 --> 01:41:08,075 Förstå? Färdig. 969 01:41:12,121 --> 01:41:14,180 Valet är ditt. 970 01:41:15,792 --> 01:41:16,986 Din gris. 971 01:41:17,060 --> 01:41:19,961 Din ruttna, smutsiga gris. 972 01:41:20,029 --> 01:41:23,192 Nu är du slaktare som vi andra, 973 01:41:23,266 --> 01:41:25,257 smutsig, undermänsklig italiensk. 974 01:41:40,416 --> 01:41:42,111 - Nej. - Jag måste. 975 01:41:42,185 --> 01:41:45,177 Det sa tiken. Det är antingen sex eller vi alla. 976 01:41:45,254 --> 01:41:48,451 Varenda en av dem är dömd att dö. 977 01:41:48,524 --> 01:41:50,856 Det gör vi åtminstone rädda vår röv. 978 01:41:50,927 --> 01:41:53,293 Nej. Vi kommer att bli precis som dem. 979 01:41:53,362 --> 01:41:56,195 Det är vad de vill. Vi måste säga nej. 980 01:41:56,265 --> 01:41:58,631 Så alla män blir det död imorgon? 981 01:41:58,701 --> 01:42:00,760 Alla män, imorgon. 982 01:42:02,572 --> 01:42:03,732 Skruva av. 983 01:42:04,741 --> 01:42:07,676 Säg vad du vill men kom ihåg vem som är chef. 984 01:42:09,612 --> 01:42:12,740 Här, grupp tre. Vilka de än kan vara, jag är inte intresserad. 985 01:42:12,815 --> 01:42:13,975 In i 14. 986 01:42:14,050 --> 01:42:16,746 Jag vill inte veta vilka de är. 987 01:42:17,920 --> 01:42:19,979 Här, de sex första. 988 01:42:20,056 --> 01:42:21,546 Du behöver bara fem. 989 01:42:24,093 --> 01:42:27,460 - Vad menar du? – Jag är volontär. 990 01:42:28,998 --> 01:42:30,488 Du är galen. Varför? 991 01:42:30,566 --> 01:42:33,364 För jag är trött på det här. 992 01:42:53,623 --> 01:42:55,784 Kom igen, ställ dig i kö. 993 01:42:59,796 --> 01:43:01,286 Det är en order! 994 01:43:04,801 --> 01:43:06,598 Det är en order, fortsätt! 995 01:43:24,887 --> 01:43:26,479 Snabbt! 996 01:43:29,692 --> 01:43:31,523 Nummer 9423... 997 01:43:33,196 --> 01:43:34,959 Nummer 9632... 998 01:43:35,998 --> 01:43:39,092 9541 ... 999 01:43:39,969 --> 01:43:42,631 Nummer 9376... 1000 01:43:44,340 --> 01:43:46,535 Nummer 9535... 1001 01:43:48,010 --> 01:43:50,171 Nummer 9464. 1002 01:44:03,926 --> 01:44:07,418 Någon smugglade mat in i barack 23. 1003 01:44:08,231 --> 01:44:11,632 Dessutom, stulen egendom från 3:e riket 1004 01:44:11,701 --> 01:44:13,191 hittades i barack 23. 1005 01:44:13,269 --> 01:44:15,601 Som straff för brott mot regler, 1006 01:44:16,672 --> 01:44:20,108 dessa sex män kommer möta en skjutningsgrupp. 1007 01:44:37,159 --> 01:44:38,751 Nog med denna rädsla! 1008 01:44:38,828 --> 01:44:40,762 Jag har fått nog! 1009 01:44:40,830 --> 01:44:44,027 Att leva i all denna mörka terror! 1010 01:44:44,100 --> 01:44:46,625 Jag ska kasta mig själv i skiten! 1011 01:44:47,770 --> 01:44:50,136 Skruva dig! 1012 01:44:50,206 --> 01:44:51,434 Stopp! 1013 01:44:55,311 --> 01:44:56,300 Stopp! 1014 01:45:02,685 --> 01:45:05,017 En man i oordning! 1015 01:45:13,896 --> 01:45:15,557 Få ut honom. 1016 01:45:22,238 --> 01:45:25,571 Smutsiga råttor! Bastards! 1017 01:45:25,641 --> 01:45:28,508 Usla, ruttna jävlar! Din snusk! 1018 01:45:28,577 --> 01:45:29,566 Francesco! 1019 01:45:29,645 --> 01:45:30,907 Smutsiga grisar! 1020 01:45:30,980 --> 01:45:34,347 - Francesco! - Smutsiga mördare! 1021 01:45:34,417 --> 01:45:37,511 Nog med ditt smutsiga dödande! 1022 01:45:37,586 --> 01:45:40,180 Usel, rutten, inga bra djur! 1023 01:45:41,624 --> 01:45:46,254 - Släpp mig förbi! - Ni är inte ens män! 1024 01:45:46,329 --> 01:45:48,160 Lämna honom till mig. 1025 01:45:54,737 --> 01:45:57,831 - Ge mig... - Dumma jävlar! 1026 01:45:59,275 --> 01:46:01,072 Sätt på hatten! 1027 01:46:03,312 --> 01:46:06,475 Håll käften, Francesco! Du är galen. 1028 01:46:07,650 --> 01:46:09,550 Snälla fall ner. Bara låtsas... 1029 01:46:09,618 --> 01:46:10,983 Fall till marken. Låtsas! 1030 01:46:11,053 --> 01:46:13,851 Nej, jag vill inte leva längre! 1031 01:46:13,923 --> 01:46:16,983 - Döden kan inte vara värre än så här! - Fall ner! Låtsas! 1032 01:46:17,059 --> 01:46:20,426 - Snälla håll käften! - Jag dör hellre än att leva i den här skiten. 1033 01:46:20,496 --> 01:46:22,760 Jag kommer att vara nöjd av att skrika-- 1034 01:46:22,832 --> 01:46:24,561 - Smutsiga grisar! - Du är arg! 1035 01:46:24,633 --> 01:46:27,295 - Omänskliga jävlar! - Frances! 1036 01:46:27,370 --> 01:46:29,668 Rutna djur! 1037 01:47:12,448 --> 01:47:16,179 Gud...vad vill de? 1038 01:47:18,454 --> 01:47:19,944 Vad vill de? 1039 01:47:44,447 --> 01:47:46,176 Jag kommer inte att skjuta honom. 1040 01:47:49,351 --> 01:47:50,375 Skjuta. 1041 01:47:55,057 --> 01:47:56,649 Skjuta. 1042 01:47:56,725 --> 01:47:59,023 Skynda sig. Du kommer att befria mig. 1043 01:47:59,095 --> 01:48:00,653 Kom igen. 1044 01:48:01,530 --> 01:48:03,293 Skjuta! 1045 01:48:03,365 --> 01:48:05,333 Någon annan kommer att skjuta mig om du inte vill. 1046 01:48:05,401 --> 01:48:08,063 Du är åtminstone min vän. Du kommer att göra mig en tjänst. 1047 01:48:08,137 --> 01:48:09,627 Skjuta! 1048 01:48:09,705 --> 01:48:11,696 Jag kommer inte att torteras längre. 1049 01:48:11,774 --> 01:48:13,264 Förstår du inte? 1050 01:48:13,342 --> 01:48:16,334 Jag kan inte spela hjälten mycket längre. 1051 01:48:16,412 --> 01:48:19,609 Få mig inte att skämmas framför de andra. 1052 01:48:19,682 --> 01:48:21,946 Skjuta! Gör mig en tjänst. 1053 01:48:22,017 --> 01:48:23,211 Kom igen! 1054 01:48:23,285 --> 01:48:25,344 Fortsätt, skjut, för helvete. 1055 01:50:59,942 --> 01:51:01,432 Mamma! 1056 01:51:01,510 --> 01:51:04,411 Gissning! Det är Pasqualino! 1057 01:51:05,180 --> 01:51:06,670 Pasqualino är allve! 1058 01:51:06,749 --> 01:51:10,207 Han lever! Jag tror inte på det! 1059 01:51:11,287 --> 01:51:12,879 Han lever! Pasquali! 1060 01:51:22,531 --> 01:51:24,761 Pasquall! Min pojke mår bra! 1061 01:52:35,304 --> 01:52:38,501 Och så blev du att vara en hora också? 1062 01:52:41,276 --> 01:52:42,265 Ja. 1063 01:52:44,446 --> 01:52:47,472 Och tjänade du tillräckligt komma överens? 1064 01:52:48,784 --> 01:52:49,773 Ja. 1065 01:52:51,153 --> 01:52:53,246 Bra. 1066 01:52:53,322 --> 01:52:55,722 Du ger upp det. Vi ska gifta oss. 1067 01:52:55,791 --> 01:52:57,486 Det finns inte mycket tid att förlora. 1068 01:52:57,559 --> 01:53:00,221 Jag vill ha barn. Många barn: 25, 30. 1069 01:53:01,230 --> 01:53:03,289 Det är en fråga om självförsvar. 1070 01:53:03,365 --> 01:53:04,855 De måste vara starka. 1071 01:53:07,569 --> 01:53:09,799 Titta på folkmassorna där ute. 1072 01:53:09,872 --> 01:53:11,772 Snart är de det mörda varandra, 1073 01:53:11,840 --> 01:53:13,603 familjer slaktade, för ett äpple. 1074 01:53:13,675 --> 01:53:16,269 Så vi måste se till det vår familj är stor. 1075 01:53:16,345 --> 01:53:18,836 Det blir vårt försvar, förstå? 1076 01:53:20,749 --> 01:53:22,614 Jag har alltid älskat dig väldigt mycket. 1077 01:53:23,619 --> 01:53:25,348 Och jag är redo. 1078 01:53:29,124 --> 01:53:31,820 Vi ska gifta oss, ju förr desto bättre. 1079 01:53:42,504 --> 01:53:44,938 PIease, Pasqualino, oroa dig inte. 1080 01:53:45,007 --> 01:53:47,703 Tack Madonnan för att du skickade tillbaka dig till oss. 1081 01:53:47,776 --> 01:53:49,801 Man får inte se tillbaka på vad som har gått. 1082 01:53:49,878 --> 01:53:53,837 Det är så meningslöst. Det som är gjort är gjort. 1083 01:53:53,916 --> 01:53:55,247 Titt. 1084 01:53:56,251 --> 01:53:58,583 Se på dig själv, min son: du är vacker. 1085 01:53:58,720 --> 01:54:00,984 Kriget är över. 1086 01:54:01,056 --> 01:54:03,616 Det är meningslöst att tänka om dessa elände. 1087 01:54:03,692 --> 01:54:06,593 Pasqualino, du lever. 1088 01:54:07,463 --> 01:54:09,226 Levande! 1089 01:54:38,627 --> 01:54:39,889 Ja, 1090 01:54:39,962 --> 01:54:41,589 Jag lever.